sâmbătă, 4 septembrie 2010

Hand in Hand

~ Yesterday, on my way home, I saw something very beautiful on the street – two people, a man and a woman, holding hands and walking slowly together. Old, limping, rusted…but still in love…maybe not the kind of crazy love you feel when you’re 20…perhaps not even the rational love you feel when you’re 40…maybe just the kind of love you feel when you’re 70…close to the end of the line…but still holding hands and hearts with your partner.
This reminded me of a poem my grandma used to tell me when I was little. And the poem goes like this:


Watercolor
by Ion Minulescu

In the city where it rains for just about three days a week
City dwellers, on the sidewalk,
Stroll hand in hand and cheek to cheek,
In the city where it rains for just about three days a week,
From under the old umbrellas, which moan and squeak
And can’t sustain
The wet burden of the rain,
City dwellers on the sidewalk,
Look like automatic puppets, straight out of the window shop.

In the city where it rains for just about three days a week

Just one sound will fill the sidewalk:
It’s those walking hand in hand and cheek to cheek,
Counting
In their head
The cadence of the rain drops
Dripping from umbrellas,
From water pipes,
And from the brink
Of the sky, like a drink
Giving life--
Jaded,
Futile,
Full of strife.

In the city where it rains for just about three days a week

An old man and an old lady –
Two mechanic, broken toys –
Walk hand in hand and cheek to cheek.

.....................


Acuarelă
de Ion Minulescu

În oraşu-n care plouă de trei ori pe săptămână

Orăşenii, pe trotuare,
Merg ţinându-se de mână,
Şi-n oraşu-n care plouă de trei ori pe săptămână,
De sub vechile umbrele, ce suspină
Şi se-ndoaie,
Umede de-atâta ploaie,
Orăşenii pe trotuare
Par păpuşi automate, date jos din galantare.

În oraşu-n care plouă de trei ori pe săptămână

Nu răsună pe trotuare
Decât paşii celor care merg ţinându-se de mână,
Numărând
În gând
Cadenţa picăturilor de ploaie,
Ce coboară din umbrele,
Din burlane
Şi din cer
Cu puterea unui ser
Dătător de viaţă lentă,
Monotonă,
Inutilă
Şi absentă...

În oraşu-n care plouă de trei ori pe săptămână

Un bătrân şi o bătrână -
Două jucării stricate -
Merg ţinându-se de mână...


** Note: The translation is not mine:)

duminică, 22 august 2010

"I need a light, man" - tribute to a friend


~~ This post is a tribute to my friend, Rain. He is one of the awesome writers I have encountered on the internet. When I first started to share my poetry on the web I was afraid that the other writers might not welcome me, since English is my second language and my writings are not as profound and as expressive as theirs.
~~ Rain was one of the wonderful persons who have taken me in and supported me. He is a great writer - very profound, very expressive - his style is unique - great patterns, interesting messages that are not hard to follow through the details, the imageries and the figures of speech.
~~ Here is one of his poems - "I need a light, man"

man, i need a light
to light my cigarette
to find my way
i need a light that chases rats away
not some ordinary light you buy on ebay
i need a super duper light
a light that warns in coming ships light
a bright light, and end to life light
i want a light that blinds the sight light
i'm tired of being in the dark
i need a light up the night light
no batteries...no plugs
a light that shines on the thugs light
that shows me what's right light
i can't use no pen light
got no use for a brake light
i want one of those hollywood premiere lights
criss cross the sky light
i want don't want star light, sun light, head lights
kill the bugs at night light..
i don't want no candle light
no downtown neon light
i'm scared of shadows and cats
creepy clowns and lamp post bats

man, i need a light
can't see shit from this night stand
i want an industrial strength light,man
give me something that makes lie's run
i'm sick of standin in the shadows of the sun
not sure what's real..
not sure what i feel
because they hide the truth they steal

man, i need a light
nothing but the facts, mam
not some jazz from graceland
not some warm milk from never never land
never play chess with a blind man
or follow a cat with an armband
i want to know my cash is right
you can't see change with a flashlight
i want a light that's always on
not now you see it...now it's gone
show me the promise land light
just something i can hold on tight
i need a light, man

© Ray Neighbor


~~ You can find Rain here
~~ Drawing by Me :)

luni, 16 august 2010

:) Work.....


This is the newest extension of my body. This thing, or better said creature, is widely known for ringing especially when you are not in your office – which doesn’t mean that you are outside, smocking cigarettes, but you are in other offices with business.

If you find yourselves bound to this type of creature make sure that you have some nice colleagues around, ready to take the calls for you – I, for one, have been blessed with a few such colleagues.

If you weren’t lucky enough to find some kind people to answer the phone in your stead than be happy – the creature will help you save a pretty penny cause with all the running to answer the phone you won’t need to work out in weekends. A few days as a secretary and you will notice an improvement of the muscular tonus, better breathing, awesome heart rate. I can’t guarantee for your nervous system, though. And no, I’m not whining.

Back to our creature – aside from the times when it becomes a total pain in the ass it is the greatest device to get in touch with some awesome people (with funny accents)– like Daniel, Mrs. Niebergall, Shine and Louise, Matthew,etc.

Playing with this baby is not as complicated as it looks like, though the first time I saw it I though – “I’d rather learn how to fly a plane than learn how to use this thing”. But it’s a friendly creature after all. And it covers a big part of my job. I picked a cute ringtone for it, I gave it a name – which is Boo – and now it is all mine :)

sâmbătă, 7 august 2010

Pics


~I love fish~
















The guy below was in a aquarium along with other fish - each of them representing a character from the cartoon called "Finding Nemo". Unfortunately, he was the only one who wanted to pose for me.


~Beautiful creature~

A couple of weeks ago I found a butterfly on my balcony, trapped between the windows. It was so beautiful, so colorful and so scared,moving its wings almost with the speed of a hummingbird.
I helped him find his way out. He climbed on my fingers, touched me so gently and so softly, and he flew away. I regretted not taking a picture of him. To my joy, a couple of days later, while walking outside with Andra, I saw another butterfly, identical to the one I had found on my balcony. These butterflies are playful and fast, so it's pretty difficult to take pictures of them. I did manage to take one picture though.


~Ladybug~
It is said that when a girl finds a ladybug it is a sign that she'll get married soon. I found this little one crawling up on one of my bedroom walls. Then it flew and rested on my arm for a few minutes.
Will I get married in the near future?!


~A moment of tenderness - Andra & Tina~



sâmbătă, 31 iulie 2010

Now, little girl days have passed/ And I've grown up so fast/ But in your heart that little girl will never be far


My mom and I don’t always get along. Not because she’d be a bad mom or because I would be a bad daughter…but maybe because we are two very different beings. My mom is very hard to please and she gives me the feeling that she’s never satisfied or contempt with what I do – the clothes I wear are not feminine enough, the things I do are not good enough, the things I like are not classy enough, my decisions are never right, the boys I have crushes on are never good enough for me etc.


Maybe it’s just that she finds it hard to adapt to the fact that I’ve grown up and I can be responsible for myself, and I can make my own decisions. However, the fact that she treats me like a 2-year-old kid frustrates me beyond belief. And it also huts me. It also hurts me to see that she doesn’t trust my judgment or, better yet, she doesn’t trust me.

She lives with the conviction that I hide things from her, that I don’t tell her everything, that I don’t share my thoughts and feelings with her. And maybe that’s not totally untrue but it’s not only my fault. The truth is – our relationship has never been great. The one who actually raised me up was my grandma and maybe that’s why I’m not so close to my mom. My grandma is a better friend to me than my mom.

We fight pretty often and usually over stupid little things. Our egos collide with a tremendous shock and, at the end of our fights, we rarely end up reaching consensus. I think our relationship is mostly based on compromise. The paradox is that when we don’t fight, we get along really well…We like the same books, we are amazing shopping partners, we have fun in the kitchen, etc.


The problem is that our fights always make me feel guilty. My mom is not a happy woman, I know that, and making her even sadder and more miserable makes me feel awful. If there’s something I hate that is letting people down and my mom gives me the feeling that she’s disappointed with me – though, I believe she doesn’t really have any reason to be.


Reading this I realize that now you might think poorly of me. It puts me in a bad light, I’m sorry. I don’t usually open up like this but today I really felt the need to vent out.


duminică, 18 iulie 2010

J'irai chercher ton coeur si tu l'emportes ailluers

~~ I L♥VE this song so much :)




"J'ai compris tous les mots, j'ai bien compris, merci
Raisionnable et nouveau, c'est ainsi par ici
Que les choses ont changé, que les fleurs ont fané
Que le temps d'avant, c'était le temps d'avant
Que si tout zappe et lasse, les amours aussi passent

Il faut que tu saches

J'irai chercher ton coeur si tu l'emportes ailleurs
Même si dans tes danses d'autres dansent tes heures
J'irai chercher ton âme dans les froids dans les flammes
Je te jetterai des sorts pour que tu m'aimes encore

Fallait pas commencer m'attirer me toucher
Fallait pas tant donner moi je sais pas jouer
On me dit qu'aujourd'hui, on me dit que les autres font ainsi
Je ne suis pas les autres
Avant que l'on s'attache, avant que l'on se gâche

Je veux que tu saches

J'irai chercher ton coeur si tu l'emportes ailleurs
Même si dans tes danses d'autres dansent tes heures
J'irai chercher ton âme dans les froids dans les flammes
Je te jetterai des sorts pour que tu m'aimes encore

Je trouverai des langages pour chanter tes louanges
Je ferai nos bagages pour d'infinies vendanges
Les formules magiques des marabouts d'afrique
J'les dirai sans remords pour que tu m'aimes encore

Je m'inventerai reine pour que tu me retiennes
Je me ferai nouvelle pour que le feu reprenne
Je deviendrai ces autres qui te donnent du plaisir
Vos jeux seront les nôtres si tel est ton désir

Plus brillante plus belle pour une autre étincelle
Je me changerai en or pour que tu m'aimes encore."

duminică, 11 iulie 2010

She loves me



~ I usually visit my grandma on weekends. I enjoy every minute spent with her. She is probably the strongest and wisest person I have ever met and I love her tremendously.
Nothing is more precious to me than her voice calling me "sweetheart" and I know that there won't be many persons in this lifetime that will tell me a more sincere or a more intense "I love you".
~ She also cooks the best food in the whole wide world. I wouldn't need any fancy, expensive, exotic food if I had one dish made by her.
~ She is my friend, my counselor, my mom, my grandma. There's not one topic we can't discuss - we talk girls stuff, politics, books.
~ Her life was very tumultuous, she's been through more stuff than most people go through in a lifetime - that's probably why she gives the best pieces of advice. She also has a great intuitive ability and she "reads" people easily.
~ She is also the person I respect the most - for all that she is, for her strength, for all the efforts she made to raise me and my brother up, for all the good things she made out of nothing.
~ I love you, granny :)


As beautiful as this song....that's how beautiful my grandma is.